Dott. Alberto Bellone
Medico Referente dell’Unità Funzionale di Oculistica della Casa di Cura Sedes Sapientiae di Torino
Il caso
Una signora di 80 anni viene in studio con una richiesta precisa: le è stato detto che ha uno pterigio in entrambi gli occhi e vorrebbe sapere se va operato. Da alcuni anni nota delle macchioline chiare al bordo della cornea, verso il naso e verso la tempia, in tutti e due gli occhi. Non ha dolore, non ha calo della vista. È stata operata di cataratta con buon risultato, usa colliri per il glaucoma da tre anni e ha l’occhio secco. In passato ha avuto un herpes zoster alla palpebra.
Alla lampada a fessura si vedono, a ore 3 e a ore 9 di entrambi gli occhi, depositi bianco-giallastri a cavallo del limbus, la zona di confine tra cornea e congiuntiva. A forte ingrandimento sono formati da minuscole sferette traslucide, giallo-bianche, ammassate tra loro. La lesione più grande, nell’occhio sinistro verso la tempia, è lobulata e sporge leggermente dalla superficie; i depositi nasali dei due occhi sono piccoli e lucidi, mentre nell’occhio destro verso la tempia c’è solo un velo piatto.




Gli esami: non è uno pterigio e la cornea non è assottigliata
La domanda da cui partire davanti a una lesione periferica della cornea è una sola: la cornea è assottigliata oppure è solo opacata? Dalla risposta dipendono prognosi e condotta. Per rispondere abbiamo usato la tomografia del segmento anteriore con il Tomey CASIA2, che misura lo spessore della cornea punto per punto e ne mostra la sezione.
- Lo spessore corneale è normale: 556 µm al centro nell’occhio destro e 549 µm nel sinistro, con la periferia più spessa del centro come in una cornea sana (611-668 µm ai bordi della mappa). Nessun solco, nessuna zona sottile.
- Nelle sezioni che passano sopra le lesioni si vede un rilievo riflettente appoggiato sulla superficie, con lo stroma sottostante integro: i depositi stanno sopra la cornea, non la scavano.
- L’astigmatismo è di circa 2 diottrie, regolare e contro regola, e non dipende dai depositi.
- L’endotelio, lo strato di cellule che mantiene trasparente la cornea, conta 2775 cellule/mm² a destra e 2856 a sinistra: valori ottimi per l’età (che cosa misura il microscopio endoteliale).


Lo pterigio è una cosa diversa: una piega di congiuntiva, ricca di vasi, che cresce sulla cornea come un’ala. Qui la congiuntiva non invade la cornea e i depositi non hanno vasi propri.
La diagnosi: degenerazione sferoidale della cornea
Le sferette giallo-bianche traslucide, la sede a ore 3 e 9 in entrambi gli occhi e l’età della paziente indicano la degenerazione sferoidale della cornea, conosciuta anche come cheratopatia climatica a goccioline, cheratopatia attinica o cheratopatia del Labrador. Quest’ultimo nome viene dalla regione del Canada in cui è stata studiata in una popolazione molto esposta alla luce del sole riflessa da neve e ghiaccio [2, 3].
Si tratta di depositi di proteine che si accumulano negli anni sotto l’epitelio e nello strato più superficiale della cornea, nella fascia che resta scoperta tra le palpebre. L’ipotesi più accreditata è che siano proteine provenienti dai vasi del limbus modificate dai raggi ultravioletti della luce solare. I fattori di rischio principali sono infatti l’età e l’esposizione al sole nel corso della vita; contano anche il vento, la sabbia, il clima secco, l’occhio secco e, tra le condizioni associate, il glaucoma [3, 7].
Ne esistono tre forme, spesso presenti insieme: quella corneale primaria, che parte dal limbus orizzontale e avanza verso il centro; quella congiuntivale, a ore 3 e 9, associata alla pinguecola; e quella corneale secondaria, che compare su cicatrici o vasi di vecchie cheratiti o traumi [1]. La nostra paziente ha le prime due.
La gravità si classifica in base a quanto i depositi si avvicinano al centro [2]. Nel caso descritto siamo al grado 1: i depositi occupano la fascia orizzontale periferica e risparmiano l’asse visivo.
Con cosa non va confusa
- Degenerazione marginale di Terrien: qui la cornea periferica si assottiglia davvero, con un panno di vasi e una linea di grasso sul bordo. Può dare astigmatismi elevati e, raramente, perforarsi. La pachimetria normale la esclude [4].
- Degenerazione nodulare di Salzmann: noduli bianco-grigiastri compatti e opachi, a cupola, spesso dopo anni di infiammazione della superficie. Non ha le sferette traslucide. Le due condizioni possono però convivere [5].
- Cintura limbare di Vogt: mezzaluna bianca, gessosa e piatta a ore 3 e 9, frequentissima negli anziani e del tutto innocua.
- Esiti di herpes zoster oftalmico: la paziente ha avuto uno zoster alla palpebra, e lo zoster può lasciare opacità e cicatrici della cornea e ridurne la sensibilità. Qui lo abbiamo escluso: lo zoster colpisce un solo lato, mentre i depositi sono bilaterali e simmetrici, a goccioline, appoggiati su una cornea di spessore normale e senza vasi che vi entrano.
- Pterigio e pinguecola: tessuto congiuntivale, con vasi, non depositi.
- Neoplasia squamosa della superficie oculare: va sempre tenuta presente davanti a una lesione del limbus che cresce in una persona anziana. La bilateralità simmetrica, l’assenza di vasi nutritizi e l’aspetto a goccioline depongono per una degenerazione; ogni lesione che cambia aspetto va fotografata e, se mai asportata, esaminata al microscopio [6].
Che cosa succede negli anni
La degenerazione sferoidale avanza lentamente e nella maggior parte delle persone non dà sintomi né calo della vista, perché resta ai margini della cornea. La vista può ridursi solo se i depositi raggiungono il centro. Le lesioni rilevate possono però dare fastidio, sensazione di corpo estraneo e, raramente, piccole erosioni dell’epitelio che le ricopre. I depositi stessi possono ridurre la sensibilità della cornea, e una cornea poco sensibile ripara peggio le erosioni [7]. Per questo il controllo deve essere più stretto quando la sensibilità è già ridotta per altri motivi, per esempio dopo un herpes zoster oftalmico (vedi la cheratopatia neurotrofica).
Terapia: quasi sempre nessuna
- Protezione dai raggi ultravioletti con occhiali da sole di buona qualità all’aperto (guida ai raggi UVA e UVB). È l’unica misura ragionevole per rallentare il processo, anche se non esistono studi che lo dimostrino con certezza.
- Lacrime artificiali senza conservanti, soprattutto se c’è occhio secco, e terapia del glaucoma con colliri senza conservanti quando possibile.
- Controllo annuale con fotografia della cornea, per confrontare le dimensioni dei depositi nel tempo.
- La chirurgia è riservata ai pochi casi in cui i depositi arrivano al centro e riducono la vista, oppure alle lesioni rilevate che danno erosioni ripetute: si asporta lo strato superficiale (cheratectomia superficiale), eventualmente con il laser a eccimeri (PTK). Solo nelle forme più gravi e profonde si ricorre al trapianto di cornea lamellare. Il tessuto asportato va sempre all’esame istologico.
In sintesi
Non tutto ciò che è bianco al bordo della cornea è uno pterigio, e non tutto va operato. Davanti a depositi periferici bilaterali la tomografia del segmento anteriore permette di rispondere in pochi minuti alla domanda decisiva, cioè se la cornea è assottigliata o no. Nella degenerazione sferoidale non lo è: la paziente può essere rassicurata, protetta dal sole e seguita nel tempo, senza interventi.
Il caso è pubblicato in forma anonima. Le immagini non sostituiscono la visita: la stessa malattia può presentarsi in modo diverso da persona a persona. Per una valutazione: sedi e prenotazioni a Torino e Ivrea.
Bibliografia
- Fraunfelder FT, Hanna C. Spheroidal degeneration of cornea and conjunctiva. 3. Incidences, classification, and etiology. Am J Ophthalmol. 1973;76(1):41-50. doi:10.1016/0002-9394(73)90008-1
- Johnson GJ, Ghosh M. Labrador keratopathy: clinical and pathological findings. Can J Ophthalmol. 1975;10(2):119-135.
- Gray RH, Johnson GJ, Freedman A. Climatic droplet keratopathy. Surv Ophthalmol. 1992;36:241-253.
- Ruutila M, Fagerholm P, Lagali N, et al. Diagnostic criteria for Terrien marginal degeneration: Nordic Terrien Degeneration Study. Cornea. 2021;40(2):133-141. doi:10.1097/ICO.0000000000002427
- Paranjpe V, Galor A, Monsalve P, Dubovy SR, Karp CL. Salzmann nodular degeneration: prevalence, impact, and management strategies. Clin Ophthalmol. 2019;13:1305-1314. doi:10.2147/OPTH.S166280
- Atallah M, Joag M, Galor A, et al. Role of high resolution optical coherence tomography in diagnosing ocular surface squamous neoplasia with coexisting ocular surface diseases. Ocul Surf. 2017;15(4):688-695. doi:10.1016/j.jtos.2017.03.003
- American Academy of Ophthalmology, EyeWiki: Spheroidal Degeneration; Terrien’s Marginal Degeneration.

